Problemi con il codice HTML

Ultimamente sto riscontrando parecchi problemi con il codice HTML delle storie che pubblico online e nons o mai quale sia il metodo più adatto.

In genere salvo da World drettamente in "pagine per Web", ma oggi pubblicando una fanfction mi sono resa conto che le virgolette non venivano lette bene, “Sì” (che uso solo per i pensieri) si leggeva gSìh, ma nessun problema con quelle caporali « »
Così ho provato a salvare un nuovo file con WPS Office, le virgolette erano corrette, ma il testo fuoriusciva dal layout del sito.
Usando invece open office le virgolette di apertura “ si vedevano con un font sbagliato, e c'era un interlinea che a me disturba

Alla fine ho dovuto incollare il testo senza formattazione con NVU e ricavare da esso il codice, ma ho così non ho potuto usare la dimensione e il carattere che avevo scelto per quest storia.

NVU Cerca di mantenere la formattazione originale quando si copia il testo, quindi dovrebbe mantenere anche il font e la dimensione del carattere.
Puoi comunque modificare il font e la grandezza del carattere anche da NVU, l'unica differenza è che la grandezza del carattere non può essere espressa in punti.
In alternativa puoi provare ad utilizzare l'editor di EFP.

Hasta Luego