| | | | Post: 18 | Registrato il: 02/06/2014
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
  19/11/2016 17:02 | |
holls91, 17/11/2016 20.49:
Ciao, sei ancora disponibile come beta? ![[SM=g27985]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/85/14244365.gif)
Ho già aperto una discussione sulla storia che sto scrivendo e sull'aiuto che mi serve, la trovi qui.
Pensi che possa interessarti?
Grazie ![[SM=g27987]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/87/15868629.gif)
Ciao, perdona il ritardo nella risposta ma ho visto solamente oggi la mail di notifica del forum! Comunque sì, sarei disponibile con la premessa che i tempi di revisione dei capitoli saranno un po' lenti a causa dell'università. Se non hai fretta e sei disposta ad un'attesa moderata, mi trovi qui quando vuoi ;) |
|
| | | | Post: 180 | Registrato il: 01/07/2008
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 19/11/2016 19:57 | |
Ciao,
nessun problema per i tempi! Se mi lasci una tua mail, anche per ffz mail, ti mando i primi capitoli, così vedi se la storia fa per te!
Grazie mille! |
| | | | Post: 347 | Registrato il: 01/08/2016
| Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 12/12/2016 07:17 | |
Ciao, non so se leggerai questo messaggio ma mi serve urgentemente un/una beta per una one-shot originale giá conclusa.
Devo ancora pubblicarla e, siccome partecipa ad un concorso, ti sarei grata se le dessi una veloce controllata per trovare tutti gli errori che mi sono sfuggiti prima che io la pubblichi ![[SM=g27995]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/95/8398500.gif)
|
| | | | Post: 18 | Registrato il: 02/06/2014
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 12/12/2016 08:06 | |
Hermit_, 12/12/2016 07.17:
Ciao, non so se leggerai questo messaggio ma mi serve urgentemente un/una beta per una one-shot originale giá conclusa.
Devo ancora pubblicarla e, siccome partecipa ad un concorso, ti sarei grata se le dessi una veloce controllata per trovare tutti gli errori che mi sono sfuggiti prima che io la pubblichi
Va bene, tanto si tratta di un solo capitolo, dovrei prenderne velocemente visione. Scrivimi in privato per avere contatti ![[SM=g27988]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/88/16680848.gif) |
|
| 12/12/2016 13:45 | |
[QUOTE:126054300=IseyZ, 02/06/2014 20.55][G]Revisione[/G]: testo, traduzione (ENG-ITA)
[G]Fandom[/G]: Originali, Harry Potter, Smallville, Kyle XY, Lady Oscar, Detective Conan, Dragon Ball, Assassin's Creed, Mirror's Edge e altri su cui posso informarmi.
[G]Rating[/G]: tutti.
[G]Eccezioni[/G]: nessuna.
[G]Attivo[/G]: si.
[G]Note[/G]: ho studiato francese a livello scolastico, non sono un'esperta ma potrei cimentarmi anche in traduzioni dal francese all'italiano. [/QUOTE]
Ciao! Avrei bisogno di una beta per una storia che sto traducendo dall'inglese. Il fandom è la serie tv The Walking Dead ma la storia è una AU per cui non c'è bisogno che tu conosca la serie. Inoltre la storia è una one-shot di circa 3000 parole, e la coppia è slash.
Sei disponibile?
Io sto ancora lavorando alla traduzione ma se mi da l'ok cerco di finirla in questi giorni e di inviartela anche.
Io non sono iscritta qui sul forum ma ho un account sul sito, il nick è sempre eomer, per cui nel caso tu debba contattarmi scrivi pure lì :)
Fammi sapere, a presto!
|
| | | | Post: 18 | Registrato il: 02/06/2014
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 12/12/2016 20:02 | |
Re: Re: Testo, traduzioni eomer, 12/12/2016 13.45:
IseyZ, 02/06/2014 20.55:
Revisione: testo, traduzione (ENG-ITA)
Fandom: Originali, Harry Potter, Smallville, Kyle XY, Lady Oscar, Detective Conan, Dragon Ball, Assassin's Creed, Mirror's Edge e altri su cui posso informarmi.
Rating: tutti.
Eccezioni: nessuna.
Attivo: si.
Note: ho studiato francese a livello scolastico, non sono un'esperta ma potrei cimentarmi anche in traduzioni dal francese all'italiano.
Ciao! Avrei bisogno di una beta per una storia che sto traducendo dall'inglese. Il fandom è la serie tv The Walking Dead ma la storia è una AU per cui non c'è bisogno che tu conosca la serie. Inoltre la storia è una one-shot di circa 3000 parole, e la coppia è slash.
Sei disponibile?
Io sto ancora lavorando alla traduzione ma se mi da l'ok cerco di finirla in questi giorni e di inviartela anche.
Io non sono iscritta qui sul forum ma ho un account sul sito, il nick è sempre eomer, per cui nel caso tu debba contattarmi scrivi pure lì :)
Fammi sapere, a presto!
Buonasera! Sono disponibile per la tua one-shot. Mi fai sapere tu quando la completi, così da potermela inviare?
|
|
| 13/12/2016 01:29 | |
Re: Re: Re: Testo, traduzioni [POSTQUOTE][QUOTE:133871905=IseyZ, 12/12/2016 20.02]
Buonasera! Sono disponibile per la tua one-shot. Mi fai sapere tu quando la completi, così da potermela inviare?
[/QUOTE][/POSTQUOTE]
Grazie mille per la disponibilità! :D
Sì, certo. Appena la concludo ti scrivo in questa discussione così ci accorderemo sulle modalità di invio della storia.
A presto :) |
| | | | Post: 34 | Registrato il: 11/03/2017
| Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 24/07/2020 23:18 | |
Ehi, salve!
Mi chiamo Anna avrei proprio bisogno di un aiuto.
Sto iniziando un progetto di traduzione, ho varie storie su cui sto lavorando (principalmente sul fandom di Harry Potter e Attack on Titan, un anime che non ho visto nella tua lista, quindi non so se saresti interessata) ed essendo la mia prima volta sono troppo in ansia, ho paura di non rendere al meglio queste storie che ritengo bellissime e quindi un revisore sarebbe fantastico.
La maggior parte sono long, spero non sia un problema, ma se sei interessata vorrei parlartene meglio in privato, sarebbe magnifico.
Grazie comunque! |
|
|
|
|