Che bello quando i mod puntano alla storicità e poi cadono su bucce di banana come "Hellenes Kataphraktoi" ed "Iberi milites". Ma andassero a studiare un po' di greco e latino prima di fare i saputelli!
Per non parlare di Ambakaro Epones. Come se bastasse tradurre letteralmente le singole parole una ad una dall'inglese per pretendere di scrivere e parlare correttamente un'altra lingua, per di più estinta. Anche se in inglese il termine horse indica per estensione l'insieme di cavallo e cavaliere, non è detto che si possa fare la stessa cosa in tutte le lingue!
[Modificato da Sirius 21 21/01/2014 07:23]