Filippesi 1:21-24;

DIEGO.1966, 22/06/2013 18:00:

---

Buona sera a voi,
Caro barnabino,

Scrivi:""""Beh, anche ammettendo che Paolo pensasse di andare immediatamente con Cristo,....""""""""

Paolo pensava di andare immediatamente con Gesù. Stanne certo Kaillo, ma credo anche tu ne sia convinto.

Un caro saluto.

---

Caro Diego spero di non deluderti ma io non credo minimamente che Paolo sia andato in cielo dopo la sua morte per essere con Cristo come spirito o anima. Io credo che Paolo ha raggiunto i reami celesti grazie alla risurrezione da parte di Cristo durante la sua Parousia.



Questo penso era evidente dalle parole che avevo scritto tipo:

A mio avviso è essenziale per capire realmente il senso del versetto e per dimostrare la correttezza della nostra esegesi dei versetti presi in esame.

...E’ vero che poi ci sono tutti gli altri passi che dimostrano che Paolo credeva nella futura risurrezione durante la presenza di Cristo e non ad uno stadio intermedio, ma è anche importante far capire alla persona con cui parliamo che se la nostra traduzione rende grammaticalmente il passo in quel modo è perché ci sono le basi per farlo.

Questa mia convinzione non si basa su Filippesi 1 :21-24 ma su tutta una serie di passi tratti sia dalle lettere Paoline ma anche dal resto della Parola di Dio.

Le mie riflessioni erano appunto volte a capire i presupposti grammaticali che hanno portato la TNM a tradurre in quel modo quel passo.
Tutto qui.

Ti saluto e ti auguro una serena notte.