Ben 36 diverse case editrici Giapponesi, coadiutavate da case anche americane, hanno dichiarato guerra ai siti internet che riportano illegalmente copie digitali dei vari manga (le c.d. scanlation). Il fenomeno davvero dilagante negli ultimi tempi è un âproblemaâ presente anche nella nostra realtĂ editoriale, posto che sono ormai migliaia i siti che riportano illegalmente tali manga, spesso neanche pubblicati dalle case editrici nostrane, ma tradotti con pazienza dai vari appassionati.
Lâassociazione ritiene tale fenomeno una delle principali cause che hanno portato e continuano a portare gravi cali nelle vendite e impediscono uno sviluppo globale, del media, posto che le scanlation renderebbero vano in molti casi la vendita verso paesi esteri.
Davvero la crisi del manga può essere attribuita a tale fenomeno?? Davvero le scan allontanano il lettore dallâacquisto, oppure lo avvicinano perchè concedono la possibilitĂ di una visione ampia del manga, visione certo gratuita, ma capace di fugare dubbi riguardo lâacquisto di un titolo??
fonte: http://www.mangaforever.net/5657/lotta-aperta-alle-scanlation-manga-da-parte-delle-case-editrici-giapponesi-e-americane
Le scanlation sono illegali... a prescindere dal fatto che un manga sia arrivato in Italia o meno. Non si può fare un discorso di "quanto" sia illegale.
O lo è o non lo è. E le scanlation lo sono. In questo forum quindi non si mettono link alle scanlation ne si incita a farlo.
(ho notato che tutti i principali forum di anime e manga frequentatissimi propongono, guarda caso, progetti di scanlation e sub). E' un po' triste questa cosa.. vero no?