propongo traduzioni

salve!ho scoperto da poco l'esistenza di questo gruppo di traduttori(ci voleva proprio!) e avrei qualche fic da proporre.sono innamorata pazza di severus snape(non si capisce dal nick?^_^)e girellando per fanfiction.net ne ho trovate alcune che mi sembrano interessanti.purtroppo non ne capisco molto d'inglese e non sò dirvi se lo stile delle autrici/autori sia buono ottimo o cosi cosi.io vi propongo alcuni titoli,sicuramente capirete meglio di me se la storia è valida o meno.
i'll be di rocks-my-socks
antiquity's corollary di gonnaBeFamous
for you i will di leggylover03
reading the signs di goldencompass
secret and shadows di tourmaline 20
harry potter and the final journey di ashok priya

spero di non aver esagerato.ripeto,non dico di tradurle tutte(magari!sarebbe un sogno!^_^).lascio la scelta ai gusti di chi (spero tantissimo)tradurrà.
grazie mille per l'attenzione.

Sarebbe stato meglio se avessi messo i link alle storie ^^" Pensare di andare a trovarle una per una su fanfiction.net, che è notoriamente IMMENSO, è un dramma XD
liz

hai ragione liz!!!!!
non ho messo i link perchè....non sò proprio come fare!(che vergognaaa!ç_ç).ti assicuro che chiederò al più presto delucidazioni in merito e metterò il link delle storie.cmq se nel frattempo vorresti dare un occhiata,non è difficile trovarle(anche se è vero che il sito è davvero immenso!).io ho semplicemente inserito i nomi di harry e severus e scelto il genere drama(se scegli >10,000 le trovi pure prima).compaiono tutte nelle prime due pagine(tranne l'ultima che puoi trovare lasciando solo i nomi dei personaggi e inserendo ''completa'').più che altro mi piacerebbe leggere una storia del tipo ''severitus challenge''che dovrebbe significare ''cambiamento in severus''( nel senso che harry si scopre essere figlio di severus.ho tradotto bene?^_^).ci sono molte fic di questo genere in inglese(credo sia una specie di moda),ma nessuna in italiano,perciò sarei interessata(e spero anche gli altri fan)a leggerne qualcuna.i titoli che ho esso sono solo indicativi,chi mastica d'inglese magari ne potrà scegliere anche di migliori.
scusa ancora per la mia computer-goffaggine^_^,a presto!

Per mettere i link clicca su "URL" nei pulsanti sotto il box in cui scrivi il testo del post. Nel popup, prima scrivi il titolo della fanfic (o quel che ti pare, tipo "primo candidato"), confermi e poi incolli l'indirizzo della fanfic stessa. Riconfermi e il codice completo del link apparirà nel post che stai scrivendo - in modo non dissimile da una faccina, solo MOLTO più lungo.
O, proprio alla peggio, copiaincolla gli indirizzi brutale brutale. Il forum non li trasforma automaticamente in link, ok, ma resta meglio di doverle cercare autonomamente su ff.net^^

Riguardo al Severitus challenge, il nome in sè non significa molto, ma la parola challenge è un buon indizio: con ogni probabilità verranno da una community Livejournal dedicata a quel tipo di fanfic che avrà lanciato un challenge, cioè una sfida.

Sperando di non aver sparato cappiate, passo e chiudo!

a life of lies
seeing beyond the veil
and faith makes everybody scared
the secret
reconstruction
prophecy of the serpent
forlor hope
the blood connection
what will come,will come
I saw you
bellum domesticum
harry potter and the dark revelations

grazie mille crimson!
spero di aver fatto tutto per benino.sai,avevi ragione sulla sfida(altro che cappiate!).sapendolo,ho potuto selezionare proprio le storie che hanno risposto a quest'ultima.Bhè, non proprio tutte, solo quelle che mi ispiravano di più( e già cosi è stata una faticaccia immane!^_^).mi auguro che ne troverete qualcuna interessante da tradurre.
ciao!

bella idea lady
come te,anch'io sono attratta dalla figura dell'ombroso Potion Master e dal suo rapporto con Harry.
leggerei sicuramante se qualcuno volesse tradurre.
Comunque un sito valido per reperire facilmente questo tipo di storie è questo.
è una selezione di racconti presa da un sito più ampio,potionandsnitches.
Quando avrò il tempo e se ottengo il permesso dell'autrice mi propongo di tradurre Happy Day in Hell.
Qui Piton non è il padre di harry ma un protettore,quindi forse non ti interessa
In ogni caso sarà un lavoro luuuuungoooo perchè l'inglese non è proprio il mio forte quindiii.........
AIUTATE ANCHE ME AMICI TRADUTTORI!
prima lady ovviamente che ha chiesto prima
bax bax bax

Io propongo invece di tradurre alcune fanfic del telefilm Lizzie McGuire dato ke nessun sito italiano di fanfiction ke si rispetti lo fa! Ne ho trovate moltissime su www.fanfiction.net , tutte molto interessanti e ke leggerei molto volentieri in italiano...ke ne dite?

[Modificato da +Kira87+ 13/05/2007 13.51]

Io ne potrei tradurre qualcuna. Ma pensavi di pubblicarle sul sito o di leggerle solo tu (perchè così non credo servirebbe il permesso dell'autore)?

ciao fra
scusami,dicevi a kira o a me?

Beh se fosse possibile vorrei ke le leggessero tutti qui nel sito, ma se é un problema kiedere il permesso all'autore allora mi accontento di leggerle solo io,poi decidete voi!

Parlavo delle storie su Harry Potter. Non è un problema chiedere il permesso dell'autore, è solo più complicato, ma posso farlo. Solo, dimmi tu da quale fanfic iniziare perchè non so proprio scegliere!

se non vuoi pubblicare per me non c'è problema,ti lascio la mia email cosi mi puoi mandare i capitoli.però sarebbe bello che tutti potessero leggere la storia e apprezzare il tuo lavoro.ne vuoi tradurre più di una?
per iniziare proporrei questa Blood Magic
che è completa.come seconda anche forlorn hope
è molto bella(ma considerando che blood magic è abbastanza lunga non voglio sovraccaricarti )
grazie mille!

ps
cmq forse è meglio se traduci la seconda se ti piace,è più corta ma ugualmente bella.

ladysnape, 05/05/2007 21.16:

---

a life of lies
seeing beyond the veil
and faith makes everybody scared
the secret
reconstruction
prophecy of the serpent
forlor hope
the blood connection
what will come,will come
I saw you
bellum domesticum
harry potter and the dark revelations

---

Ciao, è magari non ti interessa più, ma sono disposta a tradurne qualcuna. Solo che la traduzione vera e propria inizierà tra la fine di gennaio e l'inizio di febbraio, perché prima ho una tesi di laurea da finire... Fammi sapere se ti interessa ancora, a presto